ࡱ> q` pbjbjqPqP ::bms$6>>>P> ?\69lr?r?:???CCC$h ޓADBB@ADADޓ??&+G+G+GAD<??GAD+G+G. ?f? 3>}E@Td 09@#F44 C>PC, G|C$CCCCޓޓF^CCC9ADADADAD666d)666)666  RESUMEN Se invita al Consejo Ejecutivo a examinar el mandato y reglamento revisado del Comit de Orientacin Mixto sobre el GEBCO (GGC), as como el del Subcomit Tcnico sobre Cartografa Ocenica (TSCOM) y el del Subcomit sobre Nombres de los Accidentes Topogrficos Submarinos (SCUFN).  SUBCOMIT TCNICO SOBRE CARTOGRAFA OCENICA (TSCOM) (antiguo SCDB) MANDATO Y REGLAMENTO Prembulo En la cuarta reunin del Comit de Orientacin Mixto sobre el GEBCO (GGC), celebrada en mayo de 1977, este Comit decidi crear un pequeo Subcomit sobre Batimetra Numrica (SCDB), encargado de examinar la siguiente cuestin : qu inters tiene el disponer de datos batimtricos digitales? Esto desemboc en la presentacin de un informe sumamente positivo ante el Comit de Orientacin en mayo de 1983, en la formacin de un Comit ms amplio y ms representativo, con un mandato revisado, y en una recomendacin que llev a la creacin del Centro de Datos para Batimetra Digital de la OHI. A medida que pasaban los aos, se tendi a reconocer cada vez ms claramente la creciente importancia de las reuniones anuales de este subcomit para la comunidad cientfica. Lo que fue una reunin de cinco expertos en 1984 se haba convertido en junio de 1999 en un grupo de 36 expertos procedentes de 25 grupos de 13 pases. En 2006 se reconoci que todos los productos del GEBCO y casi todas las actividades cartogrficas son numricos o digitales y, tras la 22a reunin del SCDB en Bremerhaven (Alemania) se propuso que, como parte de la revisin de la estructura del GEBCO, se diera un nuevo nombre al Subcomit: Subcomit Tcnico sobre Cartografa Ocenica (TSCOM). 1. Mandato 1.1 El Subcomit depende del Comit de Orientacin Mixto COI-OHI sobre el GEBCO (GGC), que es su autoridad designada, en todo los referente a asuntos tcnicos relacionados con los objetivos del GEBCO tal y como han quedado establecidos en el Mandato y Reglamento del Comit de Orientacin. 1.2 El Subcomit deber : 1.2.1 Mantener y mejorar los productos del GEBCO y los datos complementarios, como son, sin que la lista sea exhaustiva: una retcula mundial batimtrica; el Atlas Numrico del GEBCO; bases de datos de sondeos, lneas de costa, elevaciones, datos obtenidos por teledeteccin y de otro tipo, generalizados a una escala de trabajo til, que puedan facilitar la actualizacin de los productos del GEBCO y el mantenimiento de la calidad de esos productos. 1.2.2 Seguir los ltimos acontecimientos en material de disponibilidad de datos y tecnologa pertinente en la medida en que puedan tener incidencias en las actividades del GEBCO, y recomendar al GGC actividades que puedan mantener la excelencia de los productos del GEBCO. 1.2.3 Prestar asesoramiento a determinadas personas y a las autoridades competentes en lo tocante a los aspectos cientficos y tcnicos de la batimetra, a peticin de los interesados. 1.2.4 Fomentar y facilitar la localizacin, adquisicin e intercambio de datos de sondeos, lneas de costa, obtenidos por teledeteccin y de otro tipo, que aporten informacin complementaria para la cartografa batimtrica. 1.2.5 Estudiar las aplicaciones de los productos del GEBCO, ms all del mbito de las ciencias cartogrficas, con miras a producir productos que se apliquen fcilmente a otras ciencias ocenicas. 1.2.6 Crear, mantener o disolver grupos de trabajo, segn convenga, para realizar tareas especficas o introducir perfeccionamientos relacionados con el adelanto tcnico del Proyecto GEBCO. Trabajar con el SCUFN en asuntos de inters comn, como por ejemplo aunque sin limitarse a ello las formas o contornos de los accidentes topogrficos a los que se ha dado un nombre y la ubicacin automtica de nombres de accidentes topogrficos. 2. Reglamento 2.1 Por lo que respecta a la composicin del Subcomit, se aplicarn las siguientes disposiciones: El Subcomit estar integrado normalmente por 10 miembros como mximo, nombrados por el Comit de Orientacin Mixto COI-PHI sobre el GEBCO (GGC). Dichos miembros sern designados en funcin de sus competencias tcnicas especializadas individuales y su capacidad enriquecer el potencial tcnico global del Subcomit. 2.1.2 Los miembros del Subcomit son expertos que actan exclusivamente en beneficio del GEBCO, proyecto conjunto de la OHI y la COI. Los miembros del Subcomit sern nombrados para ejercer sus funciones durante un periodo de cinco aos, pudiendo renovarse su mandato por otro periodo de cinco aos por recomendacin de la mayora del Subcomit y con la aprobacin del GGC. ElPresidente del Subcomit informar al GGC con la debida antelacin sobre toda vacante que pueda preverse. 2.2 El Presidente y el Vicepresidente sern elegidos por el Subcomit, previa aprobacin del GGC. 2.3 La duracin del mandato del Presidente y del Vicepresidente ser de cinco aos, no pudiendo extenderse ste ms all del periodo en que formen parte del Subcomit. ElPresidente ser normalmente sustituido por el Vicepresidente al trmino de su mandato. El Subcomit podr reelegir al Presidente y al Vicepresidente por un nuevo periodo de cinco aos. 2.4 El Presidente o, de estar ste ausente, el Vicepresidente, se encargar del buen funcionamiento del Subcomit. Las reuniones se celebrarn normalmente cada ao, en toda la medida de lo posible antes de que se rena el GGC. Entre dos reuniones, el Subcomit llevar a cabo su labor por correspondencia (a ser posible por correo electrnico). 2.5 Las personas que puedan aportar una contribucin pertinente y constructiva a la labor del Subcomit podrn asistir a las reuniones en calidad de asesores cientficos, si as lo desean el Presidente o el Vicepresidente. 2.6 Las entidades y organizaciones que puedan aportar una contribucin pertinente y constructiva a la labor del Subcomit podrn estar representadas en las reuniones en calidad de observadores. 2.7 Los miembros debern asistir a todas las reuniones del Subcomit. Se considerar normalmente que los miembros del Subcomit que no asistan a las reuniones durante dos aos seguidos han dimitido, y se buscarn nuevas candidaturas. 2.8 Pueden asistir a las reuniones observadores de los Estados Miembros de la OHI o de laCOI. No podr asistir a stas ms de un observador por cada Estado Miembro. 2.9 El qurum para celebrar una reunin estar constituido por 6 miembros del Subcomit. El Subcomit procurar que las decisiones se tomen por consenso. De no conseguirse el consenso, las decisiones se tomarn por mayora simple. Slo podrn participar en la votacin los miembros presentes. De haber empate, el Presidente tendr voto de calidad. 2.10 Las recomendaciones del Subcomit se sometern al GGC, para que ste las examine y tome las correspondientes decisiones. 2.11 El Presidente someter un informe anual al Presidente del GGC. SUBCOMIT SOBRE NOMBRES DE LOS ACCIDENTES TOPOGRFICOS SUBMARINOS (SCUFN) MANDATO Y REGLAMENTO 1. Mandato 1.1 El Comit sobre Nombres de los Accidentes Topogrficos Submarinos depende del Comit de Orientacin Mixto COI-OHI sobre el GEBCO (GGC), que es su autoridad designada, en todo lo referente a asuntos relacionados con los nombres de los accidentes topogrficos submarinos. 1.2 El Comit estar encargado de seleccionar los nombres de los accidentes topogrficos submarinos de todos los ocanos que puedan utilizarse de modo adecuado en los productos grficos y numricos del GEBCO, en la coleccin de mapas internacionales en pequea escala de la OHI y en las colecciones regionales de mapas batimtricos internacionales (IBC). 1.3 El Subcomit deber : 1.3.1 Seleccionar nombres de accidentes topogrficos submarinos a partir de : a. los nombres proporcionados por las organizaciones nacionales e internacionales que se ocupan de nomenclatura; b. los nombres que sometan al Subcomit las personas, organismos y organizaciones que participan en actividades de investigacin marina, hidrografa, etc.; c. los nombres que aparecen en revistas cientficas o en cartas y mapas pertinentes; d. los nombres sometidos al Subcomit por los presidentes o los Editores principales de los proyectos de IBC y que estn relacionados con la labor realizada para dichos proyectos. Todos los nombres seleccionados debern haberse aplicado en conformidad con los principios enunciados en la Publicacin B-6 OHI-COI Normalizacin de los nombres de las formas del relieve submarino y debern ser presentados con informacin complementaria fehaciente. Los nombres debern ser examinados antes de que se incorporen al Repertorio (Gazetteer). Definir, cuando sea apropiado, el mbito abarcado por los accidentes submarinos a los que se da un nombre. Prestar asesoramiento a personas y a autoridades competentes en material de seleccin de nombres de accidentes topogrficos submarinos en aguas internacionales y, previa solicitud, en aguas bajo jurisdiccin nacional. Fomentar la creacin de juntas nacionales para los nombres de los accidentes topogrficos submarinos en los pases en los que dichas juntas no existen. Preparar un Repertorio geogrfico del GEBCO (OHI-COI) de nombres de accidentes topogrficos submarinos, internacional y de alcance mundial, y encargarse de su mantenimiento. Favorecer la utilizacin de los nombres de los accidentes topogrficos submarinos que figuren en el Repertorio del GEBCO (OHI-COI) en todos los mapas, cartas, publicaciones cientficas y documentos mediante una amplia difusin de dichos nombres. Preparar y mantener directrices acordadas en el plano internacional para la normalizacin de los nombres de los accidentes topogrficos submarinos y favorecer su utilizacin. Estudiar las necesidades en materia de trminos y definiciones de accidentes topogrficos submarinos y atenderlas. Mantener estrechas relaciones con el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geogrficos, cuyo enlace ser invitado a asistir a las reuniones del Subcomit, as como con las autoridades internacionales y nacionales interesadas por los nombres que se den a los accidentes topogrficos submarinos. Proporcionar, cuando sea posible, informacin histrica en lo referente a los orgenes de los nombres anteriormente existentes publicados y las variantes histricas de los nombres. Esas investigaciones comprendern informacin sobre el buque o la organizacin que descubri el accidente, la persona o el navo cuya memoria se honra o sobre el accidente geogrfico con el que el nombre est asociado, los orgenes de las variantes de los nombres de ser necesario, y las fuentes relativas a la informacin sobre el nombre que se ha dado. 2. Reglamento 2.1 Por lo que respecta a la composicin del Subcomit sobre Nombres de los Accidentes Topogrficos Submarinos se aplicarn las siguientes disposiciones: 2.1.1 El Subcomit estar integrado normalmente por 12 miembros, 6 nombrados por la OHI y 6 por la COI, en estrecha consulta entre ambas entidades. 2.1.2 Los miembros designados para formar parte del Subcomit representan, en calidad de expertos, a la entidad que los ha nombrado, y no pueden ser sustituidos por otras personas. 2.1.3 Los miembros del Subcomit sern nombrados para ejercer sus funciones durante un periodo de cinco aos, y ese mandato podr ser prolongado durante otro periodo de cinco aos por la entidad que los ha nombrado, de presentar el Subcomit una recomendacin en ese sentido por conducto del GGC. El Presidente del Subcomit informar a la correspondiente entidad con la debida antelacin sobre toda vacante que pueda preverse. 2.2 El Presidente y el Vicepresidente sern elegidos por el Subcomit, previa aprobacin del GGC. Debern normalmente depender de distintas entidades. 2.3 La duracin del mandato del Presidente y del Vicepresidente ser de cinco aos, no pudiendo extenderse ms all del periodo en que formen parte del Subcomit. ElPresidente ser normalmente sustituido por el Vicepresidente al trmino de su mandato. El Subcomit podr reelegir al Presidente y al Vicepresidente por un nuevo periodo de cinco aos. De retirarse el Presidente antes del fin de su mandato, el Vicepresidente se encargar de la Presidencia hasta el fin del mandato en curso. 2.4 El Presidente o, de estar ste ausente, el Vicepresidente, se encargar del buen funcionamiento del Subcomit. Las reuniones se celebrarn normalmente cada ao, en toda la medida de lo posible antes de que se rena el GGC. Entre dos reuniones, el Subcomit llevar a cabo su labor por correspondencia (a ser posible por correo electrnico). 2.5 Los miembros debern asistir a todas las reuniones del Subcomit. Se considerar normalmente que han dimitido los miembros del Subcomit que no asistan a las reuniones durante dos aos seguidos, y se solicitarn nuevas candidaturas a la entidad correspondiente. 2.6 Podrn asistir a las reuniones, en calidad de observadores, representantes de entidades u organizaciones no gubernamentales, o bien personas, que puedan proporcionar una contribucin pertinente y constructiva a la labor del Subcomit. Dedarse el caso de que son numerosos los observadores que desean asistir a una reunin, el Presidente puede limitar el nmero de participantes, invitndoles a designar a uno o varios representantes colectivos. 2.7 Pueden asistir a las reuniones observadores de los Estados Miembros de la OHI o de la COI. No podr normalmente asistir a stas ms de un observador por Estado Miembro. 2.8 Las propuestas que vayan a examinarse en las reuniones del SCUFN debern someterse 30 das antes del inicio de la reunin en formato electrnico, o 60 das en formato analgico. 2.9 El qurum para celebrar una reunin estar constituido por 7 miembros del Subcomit. El Subcomit procurar que las decisiones se tomen por consenso. De ser necesaria una votacin, bastar la mayora simple del nmero total de miembros para que se acepte una propuesta. Slo podrn votar los miembros presentes. De haber empate, el Presidente tendr voto de calidad. Se recurrir de modo excepcional a esta solucin si no se ha llegado a un consenso y hay que tomar una decisin. 2.10 El Subcomit no tendr en cuenta las propuestas de nombres de accidentes topogrficos submarinos que puedan suscitar conflictos polticos. 2.11 Las recomendaciones del Subcomit se sometern al GGC, para que ste las examine y tome las correspondientes decisiones. 2.12 El Presidente someter un informe anual al Presidente del GGC. COMIT DE ORIENTACIN MIXTO COI-OHI SOBRE EL GEBCO MANDATO Y REGLAMENTO PREMBULO El GEBCO fue propuesto en 1899 y se convirti en realidad en abril de 1903, cuando su Alteza el Prncipe Alberto Ide Mnaco decidi organizar y financiar la produccin de una nueva coleccin de mapas llamada Mapa Batimtrico General de los Ocanos (GEBCO), de que se encargara el gabinete cientfico del Prncipe. En 1922 se confi la responsabilidad del GEBCO al Director del Museo oceanogrfico de Mnaco, y en 1929 a la Oficina Hidrogrfica Internacional (que es hoy en da la OHI). Desde 1973, el GEBCO es un Proyecto conjunto de la Organizacin Hidrogrfica Internacional y de la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental (COI) de la UNESCO. Los objetivos de Proyecto GEBCO de la OHI y la COI son los siguientes: Fomentar y mejorar constantemente una descripcin autorizada de las profundidades de los ocanos mundiales; Actuar como autoridad internacional designada en materia de nombres de accidentes topogrficos submarinos; Fomentar el desarrollo y la aplicacin de la tecnologa del levantamiento cartogrfico del fondo del mar; Promover y facilitar una cooperacin cientfica que lleve al intercambio y la preservacin de datos batimtricos y metadatos asociados; Fomentar la colaboracin entre personas y organizaciones con competencias tcnicas establecidas o en desarrollo a fin de prestar asistencia a los esfuerzos de levantamiento cartogrfico en el plano local y regional para alcanzar un nivel de calidad en el plano mundial; Determinar cules son las zonas geogrficas en las que los levantamientos no han sido suficientes y recomendar a las organizaciones e instituciones que realizan esas actividades o cuyos buques se dedican a la navegacin de altura que se efecten levantamientos cartogrficos; Promover la educacin y formacin en cartografa ocenica; Establecer vnculos entre especialistas de la cartografa ocenica y utilizadores de la batometra y obtener as productos que sean ms ampliamente utilizados en el mbito de la ciencia y la educacin. El GEBCO es un Proyecto de la OHI y la COI abierto a todos los que se interesan por los levantamientos cartogrficos del fondo del mar. Depende en gran medida de los esfuerzos voluntarios de una comunidad internacional en la que colaboran cientficos e hidrgrafos con el apoyo de la OHI y la COI. La direccin del GEBCO est a cargo del Comit de Orientacin Mixto COI-OHI sobre el GEBCO. MANDATO El Comit de Orientacin sobre el GEBCO deber: Encargarse de la orientacin del Proyecto GEBCO, bajo la autoridad general de la OHI y la COI, aceptando las polticas de la OHI y la COI, siempre que ambas coincidan, y atenindose a ellas. Preparar y difundir mapas, retculas, archivos de datos y otras descripciones adecuadas de fondo del ocano. Determinar cules son las necesidades de las distintas comunidades de usuarios de la batimetra de los ocanos mundiales, estudiar los distintos modos de atender dichas necesidades y, cuando convenga, poner en prctica actividades o proponer actividades a la COI y a la OHI, que sean de la competencia de stas, para atender esas necesidades. Estimular el flujo de datos pertinentes para el Proyecto GEBCO buscando activamente fuentes de nuevos datos y alentando y promoviendo la comunicacin de datos a los bancos de datos apropiados, con miras a conseguir que se proporcione al Centro de Datos para Batimetra Digital (DCDB) de la OHI el mayor nmero de datos disponibles. Supervisar la elaboracin, el mantenimiento y la actualizacin sistemtica de los productos del GEBCO. Se realizarn, sin que la lista sea limitativa, las siguientes actividades: Estudiar y establecer procedimientos para nuevas compilaciones de batimetra. Elaborar normas y metodologas para la produccin de mapas y retculas batimtricos y recomendar su adopcin a la OHI y la COI y a la comunidad de especialistas de los levantamientos cartogrficos del fondo del mar. Supervisar la elaboracin, la produccin y la actualizacin de una retcula mundial de datos numricos batimtricos. Supervisar la preparacin y el mantenimiento, en asociacin con organismos nacionales e internacionales, para que sea una autoridad en la materia, de un Repertorio geogrfico del GEBCO (OHI-COI) de nombres de accidentes topogrficos submarinos (Diccionario de nombres geogrficos de formas del relieve submarino). Estudiar y aplicar el mejor mecanismo de distribucin para la utilizacin efectiva de los productos del GEBCO por todos los usuarios. Buscar y poner en prctica los acuerdos logsticos y financieros necesarios para el adelanto del Proyecto GEBCO, con la asistencia de las secretaras de la OHI y de la COI. Integrar en sus productos los nombres geogrficos de los accidentes topogrficos submarinos que se publiquen en el Repertorio geogrfico del GEBCO (OHI-COI) de nombres de accidentes topogrficos submarinos. Dirigir y seguir la labor de los subcomits y grupos de trabajo del GEBCO; proponer a la OHI y a la COI la creacin o supresin de subcomits, y crear, mantener y suprimir grupos de trabajo, segn proceda. Cooperar, a travs del Grupo Asesor de la COI sobre Cartografa Ocenica (CGOM), con los proyectos regionales de mapas batimtricos internacionales (IBC) en lo referente a especificaciones y preparacin de mapas batimtricos regionales, velar por su compatibilidad con los productos del GEBCO y su integracin final en stos. Crear capacidades fomentando y favoreciendo la formacin y la educacin cientfica de nuevas generaciones de expertos operacionales (batimetristas) en cartografa ocenica en el mundo entero. Aplicar polticas que favorezcan las posibilidades de utilizacin de los productos del GEBCO no slo para usuarios cientficos sino tambin, si procede, con fines educativos y socio-econmicos en el sentido ms amplio. Aprovechar todas las oportunidades de abogar por los beneficios cientficos y sociales de la cartografa del fondo del mar. El Comit de Orientacin sobre el GEBCO informar anualmente a la OHI y a la COI y deber tambin proponer actividades cuya integracin en los programas de trabajo de la OHI y de la COI pueda estudiarse, determinando y solicitando, de ser necesario, el correspondiente apoyo financiero. REGLAMENTO Composicin: El Comit estar compuesto por cinco miembros nombrados por la OHI, cinco miembros nombrados por la COI y, ex oficio, los presidentes de los subcomits y y el Director del Centro de Datos para Batimetra Digital (DCDB) de la OHI. La OHI y la COI, en estrecha consulta, velarn por que todos los miembros nombrados procedan, en la medida de lo posible, de distintas regiones, para lograr una representacin geogrfica equilibrada. Los miembros del Comit nombrados ejercern sus funciones durante un periodo de cinco aos, mandato que podr ser prolongado durante otro periodo de cinco aos por recomendacin de la mayora del Comit y previa aprobacin de la entidad que los ha nombrado. El Presidente del Comit informar con la debida antelacin a la entidad pertinente sobre toda vacante que pueda preverse. Los miembros designados para formar parte del Comit representan en calidad de expertos a la entidad que los ha nombrado, y no pueden ser sustituidos por otras personas. El Comit podr invitar adems a participar en su reunin, con voz pero sin voto, a otras personas que dispongan de competencias adecuadas. Los miembros debern asistir a todas las reuniones del Comit. Se considerar normalmente que han dimitido los miembros nombrados que no asisten a las reuniones del Comit durante dos aos seguidos, y debern solicitarse nuevas candidaturas. La labor entre reuniones deber llevarse a cabo por correspondencia. El mtodo normal de comunicacin ser el correo electrnico. Las actas del Comit y dems documentos pertinentes debern enviarse al sitio Web del GEBCO vinculado con los sitios Web de la OHI y la COI. El Presidente y el Vicepresidente sern elegidos por el Comit entre los miembros nombrados por la OHI y la COI, y debern normalmente depender de distintas entidades. La duracin del mandato del Presidente y del Vicepresidente ser de cinco aos, no pudiendo extenderse ms all del periodo en que formen parte del Comit. ElComit podr reelegir al Presidente y al Vicepresidente por un nuevo periodo de cinco aos. El Presidente o, de estar ste ausente, el Vicepresidente, se encargar del buen funcionamiento del Comit. Podrn participar en el Comit en calidad de observadores, con voz pero sin voto, las secretaras de la OHI y de la COI, as como representantes de los Estados Miembros de la OHI y la COI. Las reuniones se celebrarn por lo menos cada dos aos. El lugar y las fechas de la reunin sern en principio decididos en la reunin anterior, para que los participantes puedan tomar disposiciones para su viaje. El qurum celebrar una reunin estar constituido por 7 miembros del Comit. ElPresidente, o cualquier otro miembro del Comit, con el acuerdo de la mayora simple de todos los miembros del Comit, podr convocar una reunin extraordinaria. Lalengua de trabajo del Comit ser el ingls. El Comit procurar que las decisiones se tomen por consenso. De conseguirse el consenso, las decisiones se tomarn por mayora simple. De haber empate, el Presidente tendr voto de calidad. El Comit nombrar a un Secretario por un periodo de cinco aos, cuyo mandato podr ser renovado por el Comit. La OHI y la COI proporcionan, a peticin del Comit, asistencia para las labores de secretara. La Secretara se encargar de velar por que la coordinacin necesaria del Proyecto GEBCO se efecte de conformidad con las decisiones del Comit, y de que se preparen los acuerdos, invitaciones, documentacin y orden del da para la reunin. El Secretario ejercer las funciones de Relator y preparar el Informe Resumido de la reunin que deber distribuirse a los miembros del Comit, preferiblemente durante el mes que transcurra despus de la reunin. Loscomentarios de los miembros deberan enviarse a su vez durante el mes que transcurra tras la distribucin del proyecto de informe. El Informe Resumido final deber ser comunicado a la OHI y a la COI. El Secretario desempear sus funciones en el intervalo entre reuniones. El Mandato y el Reglamento debern ser aprobados por la OHI y la COI con arreglo a sus procedimientos vigentes. El Comit podr, con la aprobacin de los dos tercios de los miembros del Comit, proponer a la OHI y a la COI modificaciones de dicho Mandato y de dicho Reglamento. Para entrar en vigor, toda modificacin deber haber sido aprobada tanto por la OHI como por la COI.  Subcomit del GEBCO sobre Batimetra Numrica.  Por lo que a la COI respecta, el Subcomit forma parte de los grupos mixtos de expertos de que tratan las directrices sobre los rganos subsidiarios.  Por lo que a la COI respecta, el Subcomit sobre Nombres de los Accidentes Topogrficos Submarinos forma parte de los grupos mixtos de expertos, designados a ttulo personal, de que tratan las directrices relativas a los rganos subsidiarios.  Por lo que a la COI respecta, el Comit de Orientacin forma parte de los grupos mixtos de expertos de que tratan las directrices relativas a los rganos subsidiarios.     IOC-EC-XLI/2 Anexo 5 pg.  PAGE 2 Restricted Distribution IOC/EC-XXXVII/2Annex15  Paris, 22 March 2004 Original: English INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION (of UNESCO) Thirty-seventh Session of the Consejo Ejecutivo Paris, 2329 June 2004 Agenda Item: 4.7.2 A PLAN FOR THE USE OF REMOTE SENSING IN OCEANOGRAPHY BY DEVELOPING COUNTRIES (SC-2004/CONF.201/CLD.____) (SC-2004/CONF.201/CLD.____) Distribucin limitada IOC/EC-XLI/2 Anexo 8 Pars, 12 de mayo de 2008 Original: Ingls  COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL (de la UNESCO) 41a reunin del Consejo Ejecutivo UNESCO, Pars, 24 de junio 1 de julio de 2008 Punto 4.1.8 del orden del da provisional MANDATO Y REGLAMENTO DEL SUBCOMIT TCNICO SOBRE CARTOGRAFA OCENICA (TSCOM), EL SUBCOMIT SOBRE NOMBRES DE LOS ACCIDENTES TOPOGRFICOS SUBMARINOS (SCUFN) Y EL COMIT DE ORIENTACION MIXTO COI-OHI SOBRE EL GEBCO (SC-2008/CONF.203/CLD.9) IOC/EC-XLI/2 Anexo 8 pg.  PAGE 8 IOC/EC-XLI/2 Anexo 8 pg.  PAGE 9 IOC/EC-XLI/2 Anexo 8 % & a m n q &'" #!#,#u1133Y@@@@IIXXYYbYq\r\jj4j5jjjkknlolplrlslulvlxlyl{llll hG0JjhG0JU hGCJjhGUhGhG5\mH sH jhG0JUhG5mH sH hG>*mH sH jhG0JUmH sH hG6mH sH hGmH sH y(hGmH sH 8 $ % ' ( ) * + p ec^$a$mkd$$Ifll7! 6 0624 lae4$$& #$/Ifa$b$$$& #$/Ifa$b$ 9r jolpp q + LnaA 7 & F% 7  & F( 78^8  70^`0  70^`0$a$/kOqP !}""" #!#,#?$%% &$a$  70^`0 & F& 7  70^`0 & F. 7 70^`0 &{&'l' ())*c+,--).]/u1122k355789  70^`0 7 & F) 7  7^  78^8`9;l<"=??@Y@@@@7C~CCUDDGEUFiGGnHIII & F( 7T^`$a$ 70^`0  70^`0I,JJYKLMNNOLPQ RRSXTU_V:WWXXX  & F- 70`0 & F, 7^` & F, ^` & F, 7^`XZ\\S]E^T_da!bbddhj4jjknlolqlrltlulwlxlzl{l$a$  & F- 70`0 & F-lllllllllllmm/m;mlmmmmmnnn!n$nxnnnnnnnnnnnnnnoNoSoYo_o|o}oøïïÑzÇhG5CJH*mH sH hGCJmH sH hG5CJmH sH $jhG5CJUhmHnHuhG5mH sH hG5CJ$mH sH hGmH sH *hG!jhG5CJUmHnHu hG5hGhG0JmHnHujhG0JU-{lllllllmmmmm/m;m 00&P 1hP/R . A!"n#$n% n860ᴅm8*PNG  IHDRWOvsRGB pHYs  8DIDATx^]񯽋ro^/.@?F6iBԤ^lXc"I5$5TBR",¥)\.zq<<9xc׿?9ݧp|G9(v ;\k瀣5pppksQu9v8 ]|G9(v ;\k瀣5pppksQu9v8 ]|G9(v ;\kc~Tow^L'o|~q_?ßd˖-;v/{?;&瀣"&vGGpmhp!(0 kϝ;wmsŋeK Ok \HĿG܎V{[޽;eC|b8sN$w 7@ؽ{78䀣@CBu_~x^lgfap@ ?pQ`zA_ti`ue7Ӳ Qr}9 p[^x}߿zGTڵk0.rRt=__?9Ʉj#ob(!opP[;@%\r̙ʏeѣ0}Y7"n>2?y˖-ā//ڵ}WɁ3gPnxה_Mլ]ꫯ_bٳg*z\,o۶-~}hgϞvZLh ~[fr\K/42@=x [ѣG=sd(.@n?l-wX GixOq)[c&VZDdSh_cdt;w;c 9[`Ynt%.`2KePr'K9[y&(۪F(S|5Y8;ɜ2>Lm@̚F3k2ːŷ65XW|]g. G]␡nke 4_yQ@ !Y7nZci+( n )`~e!pG mmƱp2P6uR`{-AZ5va` RHn(2'~a,,7/_|aJ.zu28_0~֭[7n`{զ,PSOᦽ+'8[K4 .ߤ1p6rr{7\0}D Q nӆIz3@h*^E{7lLܹgpD.3<⹘'|r | /<dFTaDg΁ůħ~mb>zMɁzɯP,GdJsСC~g)QieOJ L {%.xF`Zu'ာ I~3· [ZBLYEt_B4(;Ş|Iϋ5rJh8m좛Hx ؿ$&/71Lշ'P)' Ν;7I2xqbGKe'KW99ͪ\u’%jz3"9pA z^Flr.i-K倬 -(p%Q,U|^#G>>UQ|d9#:qرc9T.Ϊ(ojk4A9P8J9[UQ*ׇp̂#tRe|fl}8@`7fY8"J JHx u5יx=pM_3790/p̙35)y^}qAA ʚjWBI5=J_~D*OÁ E]`k4MF2ypPPsƙByzSSsԈHCm?s&J#Tݻw7?)msi,ިpLj͹ T{29Sh1WԀ`x#3vY^6ߣWq&dCEi瞀 8 ҋFV ƫf{kDx N_L+y%*2@qΝg8@X;-msyơ;+bfn?d 2<8YsAO{,T+Ō+ W<"PT†R?>`훞?iRZ;Q~#}G@]/W~ s DVD }'Ũ,U &ڹs']ts}t-Kz饗TEI[.>%zׇq'8o3q+ x{. ):uE@'?C~7S}ǎ 8[UxUiݓw Hۏ[Ϫe8M`KHuw^([bnV;Z_eGi.FR;3u ռ؉45 ;lb`v!zH \d`񑜚5WCbDV ߔ5:2ߣ e6j؊n{;{YRԉR(>pQꕓ|NcRnMl5A}dabՠ:p@YBP | $=((%DDn`Ӎuw}P#뢷B4cN<<D)^qHN ] X~uK>2yJ *ؔX2/1((০mh_&SI>V&A,TΔ@0YWx z|$)*C5#)(5ޤ>bMF/I-2, L/J'i,Kd #gڱWY,dn3; $2ViU]@zO8R96zZu(D%h}t h^,M<:"GIg}RFL 7 o_1 &yW m"=sdj&&':8 4 lK݇bul0<Ge"smBu@iJ3 tGʩ(![`sD7,go.w(ghFH2U9X{GZ0_z -: nf䚁с@m-zG'c(A? RDX& L \uTZbcrB񖣪KJ>('+9UP\  is64; (͡x3UYܢJ9G J9 `jU.at@?O jBɓ %dJ(ތbaS}webBǖ0?i u[68 2+굟S.VfJL Tѭ&Dn`D 8ű 5^54 (i;9Sʄ&(0Φpg2)/u~M!Vv ~wQ`];@oN~p!P> Di7&7)їiXlQՉJAFMS;؞{vyIyZpWF|ۤz We0t+k;ͮezD,Q3l`cu+' 8! hOL]U Y'z@ՒʼsG!JRosZJ)rxٷ"u=?eKU)D q`[^Rz M8:_˯k:Ж?fEMDYKtR$P 4*P Er+(ճ(*w gyE/ iT(%ބ Z[}P)P JOiH^φ?,BrV77<%޾}>#Vx_goG%onhx}gr07b{K] {ΝXi(pQ%UP~p_>'b)fE{ΖuxWv׮]?mb͏?t"('7obeµkמ}W_}8Э 0A2nͪD!YTG JrLH &UF+.)/d9\P>.`&ȑ!#;[>Ad>t5U&Mj4P^1V1aPM-Ê?Բ 0ˑ;ըϔm- X`+U |-(j\$/0 h(>|Hm{J s'N D.\y]0Gݱch"S0LT2J8(ZX YB$Q`KToZW_}]w5'Lv.:\;߿_I̞={-3AJ|p?@gR8y)ضmѣrԗԹ}B\P^|&9WhɂԏU`ٿyBޟ351Ngņvn h>r(iz&mt::A SkdhZ0 cf:Œ\&,G 7 $]GHsd*zo%bI ڃr,zioQh]F).'}tGuAB VĴ kPS]a’?EQmBTFZsQ3[& | 4zܦTvA51h\Ϥ9dmP _|*T͇H!/ODg>W^ytr^]~T.$Fp`ۇgΜ,D6!([W^_~ [ IlSaZް =xpVVoƦT#ƭ~@:VQ@9M#귫h.L[҈+>GTƆ9v*k"¤{ޘFdO=~xMa'y}lO}DI%42MJ&WBGt5n2Z 5/&M^L$v.p` O/spLk>GXSiR9"+{m窉@ jS?aB,ݜac(լ`c@ 5J6LoD""LE/~`j}g֭>111qɀ- `V ,ͅP~NlޗNRz #G>@o^RW7`@ܽD?'л2ĢBECD _"@- MfZ5ۆB}A0G|J)  QΙIsf s*@ׯH@J~ P8Pቑo%UȬG^i7ؖp=ri)uMУ@,'+YQ G3eN9p(,\gLqf猪~P K\O( 87oe(@(lSRs]Q`6B9@/ʧ^b\PZKTs1~uht2ӋCܔ)b4F7jtN3D9=ZX n?7Ϣ' V^U ѐt *O7Av:ǥ;QpHmn(60 *g 4G(c"8t(D5''5b4E֠U M*}36_ I<HTT`f25fR` })]2Ub==3K@;2|_$PU8r#}g~9-VlsSO=E_j %QBW|4Ɣ"0!O>D#r:Wp1/ G4F H_Gz.yLZ6T.# 6{mFv䚗( mG:K-6md漡HQٸ ȷM=D-;tP#@Xô-0ZٽeĈ4W? eZ KWtupS>LT*1!|[1dpo/x(TT.CVi$@wW :1Ǹ-oxZD~`:bf1rHJRm%; \ax <K4( }f+ϊ5~M;{o@0`}piq=I|!z@?UBGMoЪc QQB$,ҀMD*VY Eve^:MƁ/bOgKsw23ki$$IPSL09#,AJwxtJmWS@;C^{9)7F /  'EҗDr0Po i͡sh zQs1uDQ(@6rAY l97mL 0LP1·2"ptZ(ai KDfؚY0vx83:Z9t0 GswҚ\:q%TF!xDn lzoTG&SL:hQ|;B-#]CiȥLYBպC'ҨU6h; .)((,zkmy(pEAM2mb5M(Hry4'y{y@ kv]Y&p COޠmP(s&imA×Q8{I(8`D4]]ME@Q1PV&6T٤ k`(`8tLX_ p*Ut~reFn+e$J8#i*XqAh5q Lex>HQ$ tb@cErO^kt= k%LX(-56o( `2(3&d2I]eR8:*4ʭ;'_' mUN&n Oڴ<@SX!FլnI|!wc6AOwE4}=RXNDO vQh\@w-?0\O8ϛɳ\ vp6XBH2):P43FpMn$m4 0~(3 jC#C+!-79O/% l $Tpr)J@;`2姦٣@M Hs*ؠ9vκMp7 Urd 6mDXK@0GˋLfa1M~3I͹ѫPzz F&X_/̢59pUd 0hlG. AnbfEd{<cX@{)XY0NrjvEX/@Z]ڛنPsfP!`(P !CYn n+wE_нm}=-6Opy|MAIuT)) +GZ7thSJdY!r͖C1ʉʍeլK SrϺ.L4os_, SYv+[ÞH/, M (zU&=nDxXf^ Е*M-(v_97}ě'ü{9\Oă Y̹j}b,Jڜ"nڣ>L# :[I덎Z\Ą 2,rV)4j(9d7_!ԝ܋~c|v`9 ׂ`MV N{dHT&:j5\k C((5ٖɅz[ t>U&&Ӆ0?tkճSC; !I wb99auI]zVi9s]$]/l5mכFE =眰(h D0yqzfu(@\.rje*P+:Y?LDVbՁ Wi^) u*:T99Xۼ219;CpZcN}(@^zoKR5 Ė]ZBYvi(7Q7:0rp@(uM PV0FQmc"n߾}ɻw'ǭ?VF駟_߼y3+믿oٲŤCt~CY?~Z=gEj/h\Yo*5#0[j)`,R;lJ?ޭ*54ɻrE[ h4bdmԆavkK@??kf5?G0 "ɹaά*XpȱZ@cQBc,`mEjPYQPpaQo-`(w or c+_a-ͷJv6w#T*.j/*-m#GzAu}!ϖ vb @pѕ#nQVhf&.Թ#0,"в3ӻvte>RdrJB:;ad H~.0RQ|E_޳gOz_B?Çƍ_u|7#_۷o۶ /1eCLʕ+A!6ZA8 po{Ts޻wo!_sGD[n;v_ Akd/_ ?V%6q$ہm*p|1gT()Tn!imt~b "+tju~7ݻKZܹsZlU0~kk(Pq$" 0;f| < 7ɴ; LoGgqIV]v&(`Q*|D(QH2F=gnT~`KTWR0}PXZHk@k=XZ}9edrU;~C _}rP8],2GyHL@֭[ÄabM(Pc )F ᅈ~ԓ}!>WQ h`#b5q{@%-0uz\HO9w8+瀣+s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>瀣s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>瀣s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>gb IENDB`n/'  ƹdPNG  IHDRqW pHYs.#.#x?vgAMAOX2tEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe</QIDATxb`` &=(4F(<CG(T4` ELZ)Q0 h`A0 Fu@Q0 g s"{ Q0 hQ0*@Т@?`(`Q0@Q0 F(#(`Q0@1(6k@GcE` .0ughQ@}@h0OxaѠ F7Q0xqѠ F+Q0 u˃Ѡ F(73y(8` 0r >8$`Ph7 F(|/O$Ȱ ~8@V~`Q@[` UlPxq4* F+Q0 F( [;@;J WώOЁ@#zH F+Q0 F(gT=@alj#P/T n#g@( (T8. A ^ACŏ Ѹ  Ft;@.2Xz<πy`4@q˻|C/g?Sq Y F$:P:#ѡ?G ǑF`$8+ô~S+@>IQ硅hp[P#G@gcqπR4hZՒ(,t 6ď6cICQDLDK<:O8@?Z܎7 l7t 0t%@2@D>׏ ^~*Oz/'==zKoo |/pЬ1wʀ^yz_َҷm-V؞G+lGvnCF#"E W^ZRo[؎{hi{ z $ C*@Ww,EM*Qj/5B0$Gi٠v&(F+@*@ٝg\wb 9ÐAC 9Q0+C5#MԮI>= Cc?' V0z'v0eE0To3@'FPt: IC rEO#F+@XZbk8Ѻ7FNbx|3nU6~P3F92Im@3?I=10DH.}F\VNS@U~\D2Iڽ1rVRR!n`hwʡDʏhagR5R{ؤVȣ薆Q穙֕`(lG}#$&V~C5a` s+?Rhat8muh7}.7g@1R&ILT @|q4} H4yx"g⇣Q2$њeX2 0Q4 FHPvOSE?Ll~4<:z#4F(<y y8x$f;+;>p@Q0 Ǜ3 t P>>OA/$m@h_ OHD_bGGzyI ւP(]` @q]~4 EN C8(ȋ}@B*4Rpʞąj ZXG(7fЖ~h7 6y6#ϓd&z @V~x=7 x2 od}#*Dh` R@!nRnbH0e;oQ0>&@|p@>Q¯ 4ZQ0 '@JA5*`GR{4ZQ0 F{} > ڤ,p0zmT ,}Xn: F`(Hza0L+^&؀ ğUYGhXz8 F( vZ6N@>t ~8'f&JCi8V~=4 F( h 0TDH? @zs@1Q=Pu!r$ 8 .BOqj@El@׽(@ 校4Ȑ `+`(صHviy8 ߜ/(*X+he( S_U[Ofoʷ]ru{<jSπVvXvlM<($b/ h7t*?"F vjG?ZȞK=Fu[4Z >PZ)3($5R~|èC3RΞat*ba@G(lŠ4K*H@GR2%`˷R;qQra0 pJ_ROj哅A3l&@DPeM@V~\ #bAA.Ux4H@*Fi@e!۵"C5nFgd4^k XFgȂ`χaQ@[TUj wQ ^h7 F(GQ#40Z`W2 @#lOѴ0 FT~^3 F*?l 1=z`^(@)T~4ZQ0hY(~0;hQ@OpJ;0 1Xn3`/iU$PO { X$@`4-A Yua}C @R6 P@ f85?@ht(`f`Ѩ0n 9k] ; c0 @(,`6[[-tl=ROSxg8n96H``pBl(U9`)tFBwZZ(@6+l 1u İz0r\D?8nhtsQ@˞߁W{hO yTCaE;0 *%^&UvbT'2@?T?LO=Z}w`a@#`=7rZy|8PZEЀ f @/tyNR2 UĔN`@,?\H;0 F(P@kmGπzhi#JR#JȬ` *0 \Vj=ЅP\U'@[T`=SU` Pӳ2|>hQ0 F{-vUd70v1^ lV 3@s miU = 3`?-^ @]8 P1ty`KZh Pm r 9LV4i>PC6p*P1Chޛ0bv XТф<-@#Sn>#рp!Q0 ѳ@Pyph#u ʙ Y9W\*HT6OPL0 Þ CpG@34pb9P뇪S@?qaŧeGS68@գ~w/N`@lǠ4)@s~C\Ѻ$`WP;q8xh#uyĂP!z{ 4R` , PWp`@YRcO"a@ЭFda6Zq`U|^=TyĞ8]4B<1^HbŁmi*hr1p(L W?W]D >Jh7[ѣ"ۢ ?\*x0h9^^d j,o耇Xz2@")j@4x<[ Bj? #2 Fj0Lz 7׆!``C"*vW X\ hڕho HeCJ WHO{qd,  {!aO{4LpzF(L2MT@ehƃAn=+d+y/4ZѶ1\0:7 FrWRKdaq<1S '0 . P?ѳ=ݽg~` ,pTFȽBZrnw@?s & Xe 6dT_(`@v0a}A 0X @#76ܐ0 F( #ƠB}>;og@uHFA($@GD1ڏ|dlOE``=uF=げP%;!o:ju{y$T9lf0YU5=z|C'!RO;~hT~ìb_< o cd?`?D*?y$w9>T>i(oY'³B +||"*BzT` @s~C"6s뫨p400?/H k.>~C+ 9?J@Q"pԽ lAh$muN h|5j@!c]  DVwC{>C˻ /F2Aqs| vyꭗ@4* ?$(}Q0Hiv? kpTfDh`z(X6CeJ ? Nht%>ч͡<"08Nfi@ o!#lJK  MDkRTf0 ;6G+0`Υ ļ`=c`qT TўG+Q0`b@ak@"ϑ!˜zh4EÆ aJjzqc;v 4*O G)A="lOjaC~HC?BË^W7X Q02{~m=6A~T9"`P]͋kqP)@? C?]XF( ya+}*}+ho`7;(V&bA 4 @#7o=Rw```r'?@p E,^w0`^φܳQ>[@OAhhy,-Pdב3 -zI vX<@,~0nSX@Z9qpD~F6cHf>hU~朘8 Z/=0ZQG C0B Ghz sZ8z; _4P!.P(@aGYKFhںHFhU~F( Gл6"1XHbfO>;AT~i~@W F(\=|\P[+Y PRZ!$xh@!Od# Z@. 0q = F`5 Ѽ+@s5M;K~ Tc DrC""@DPq[l3h*{-p6ht(,`@: }- ]SZ̢uϷvutw80 ncv%l@D凬vNp" % FZw`||f }p e%'@J^h^C+ wy40 <;@^ l!FXF$h7 F4 BZ,bO'AiZ?jH=3lC߰^ꜙ |ԍ =Ai[?``гc@j.0X@94OU-@LîJ`ϩFh Bqr +hâanR`}]j,HLz/#MH=d` Z 7J5LIXjpy,y1Oi%klDKG(hJQ0 F-"{X0=A==lOC{ \ ŭX6?@t Fbw`<`PU~ 4`Q҃wa2 aO "W@=Q0 Fh击\rVh )|KhҪ4`@ [wh$V~F(PЦg0?Gy ;S=@Xg`0P!Z Z?T ߧAwG[-:ݧFgvL 0Je6F@#qh7 swt`s(V~IF\vⴁuq ~@. zڣG SZ/y 4ư2@ots VZ`C @ U^Fd@GIJh/P)J@ߐ19}C^V3TkqKdz"a?|\Uw쇚cVvb9B:8@Sׅ/11 Ddl2-IɮQ0xhCV[*T 5(3(ȭr{TҲ o@ժO<+?B=eFyqD^?a̸=OaOD59{UvTL#{}4 ^@Жb<twV}1 `QO-h `7 #aSknd!6BO`@][qV``5h,y?ʨ 9n\wC09't9ۀ(` '0{<=1j`=dG(Pߓ4@Q0 F@?riX '̕1n[π:WObH64hQ0 GLO XET Dʏ^?}2R<9>֜(F(`? e$_bnD;!e@ d|2Pd O :40^WkEh8?D7) V#@bcģCC $u> ԣ%z ,\JQحv ƞ~2e>=KtsFh7@=Z?+?{4Z3 q!S7X+DClg >W F+QBL F+QчIDn>pG#@Rk4<^0lQ@)xm z Hݫvq4JP 0;x  wN!nP:PgeNz KU@ +F(ƶT| ͞3237C{3Pp8'#o3KTh7Gh7|R*$lq#vanS.]@hth7Gh7JPR [*U lǨ[}̕w @(ţph)W #>e F(F0(Hl%d@3D؉1i' 3}a>hţx )T 5G\Jn#v)E4^Ks@[F(n(0 hKZ\'A" (; oO 74e-# hQ0 Fg~*)=\k^m?&?,@Joq@1Q0 FОJC"͉ ;N*ڹ+>Hz{h8!ԌơhQ0 F2ы"XZ5G$e*Ky[4F(Ra3~ a+MIr$g>H2Q4 F(+APOJL!chݻq|@Q0 ?a9\׉( 9|PPs;<M7ާ<{Of`P]2 FrѠ8-I`d` ~ JfAK.@ P;A~4"2eXmQ4 Fn}pcZj ;tئ=E` 0z *Bg*D +BǞ @Þ` *FO=BХ ށ@i˃aÕH #dF(\S(@(,G}@> Heading 7$dh@&>*H@H Heading 8$$@&a$5\mH sH DA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k@(No List DOD (a)$$ 7^7`a$4O4 (b) 7nn^nFOF (c)&$ 7^`a$BO"B alina$7G$^7a$h@&@1@ Footnote ReferenceH*4@B4 Header  9r 4OR4 Par$7`7a$.OQb. Marge `J@rJ  Footnote Text7^7`CJ4 @4 Footer  9r .)@. Page Number8+8  Endnote TextCJROR TIRET bul 1cm$ & F 7H$a$@O@ Serre$ 7*$@&G$a$h@Oa@ COI  7>*PJmH sH u>*> Endnote ReferenceH*FF Texte de bulles CJOJQJL/@L List 7G$^`hmH sH uJ?@J Closing! 7G$^hmH sH uR0@"R List Bullet" & F 7G$hmH sH uJB@2J Body Text# 7xG$hmH sH uDOBD (i)$$$ & F 7d[$a$2"2 Caption&5CJRYrR  Document Map'-D M CJOJQJbT@b Block Text"($ 7hG$]^ha$6hmH sH utP@t Body Text 2 ) 7dhddG$[$\$#B*PJhmH nHphsH tHuC@ Body Text Indent,Quotation-*$ 7nnxdG$\$]n^na$6hHOAH Doc. heading +$a$ 5;CJvN@v Body Text First Indent 2',$ 7xG$^`a$hBB  Balloon Text1- CJOJQJm+qTh2lo+h9 $%'()*+pq+Ln a A  /kOqP} !,? {l !!"c#$%%)&]'u))**k+--/013l4"5778Y88887;~;;U<<G=U>i??n@AAA,BBYCDEFFGLHI JJKXLM_N:OOPPPRTTSUEVTWdY!ZZ\\`b4bbcndodqdrdtdudwdxdzd{dddddddeeeee/e;ei??n@AAA,BBYCDEFFGLHI JJKXLM_N:OOPPPRTTSUEVTWdY!ZZ\\`b4bodqdtdwdzd$ffffffffffffgOgPgQgRgSg}g~ggWhXhYhrhhhhhh000 000000800+0+0+0+0+0+80000( 0( 0( 0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0K00 00l@0@0@0@0K00$V@0(@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0h@0@0@0@0@0K000a@0K0 0!ha'K0"0#a@0Phj 00 4{,UWYprul}op9BFp  &9IX{lmnWpp:<=>?@ACDEGp;(/1 ')HOQu!!!  /Xb$60ᴅm8*8yb$'  ƹd/1@ 0(  B S  ?(  v  C FA.?IOC-noir ss txt -100mm   c AÖ notext-bw)K\ \S6i{7i?)I)8S,8S,I<IR?`Tt(`T!Rg 7F,)"`ePuT6tL TT@[9![9![9![9a{ ddlelehddqeqeh8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace /W  y!!992=;=$N1NQQbndododqdqdrdrdtdudwdxdzd{dddddddZeaebekehhhhhhhhhh ??bododqdqdrdrdtdudwdxdzd{d0e2effhh333333 q88bododqdqdrdrdtdudwdxdzd{dhhbododqdqdrdrdtdudwdxdzd{dhhhsW  g`"[?k\{ Vլp^H\mN9jZf4@o}uxa$TfB#)]%Y#Q<'BZh-l*f1F.!$M3w4<-5>4:06l4AB<hB`HdL K&NmQ~1{]`# _{&_ X o@j3us7?y>4: hh^h`OJQJo(ll^l`o(ll^l`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........h"^`B*CJOJQJo(phhHh^`OJQJo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHohPP^P`OJQJo(hHll^l`o(ll^l`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.\^`\o(\^`\o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........77^7`OJQJo(hH^`OJQJo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHoPP^P`OJQJo(hH88^8`o(.^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.^`o(.^`o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.;^`;o(()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.TT^T`o()$ L$ ^$ `L.  ^ `.^`.L^`L.dd^d`.44^4`.L^`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(^`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(...88^8`o(.... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........ ^`o(.........^`o(. ^` o(.0^`0o(..p0p^p`0o(... @ @ ^@ `o( ....   ^ `o( ..... x`x^x``o( ...... `^``o(....... ^`o(........ ^`OJQJo( ^` o( ^` o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........h"^`B*CJOJQJo(phhHh^`OJQJo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHohPP^P`OJQJo(hH77^7`OJQJo(hH^`OJQJo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHoPP^P`OJQJo(hHX^`Xo(X^`Xo(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........77^7`OJQJo(hH^`OJQJo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHoPP^P`OJQJo(hH7^`56o(hH.h^`56OJQJo(hHpLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^` o( ^` o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........XX^X`o(XX^X`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........ll^l`o(ll^l`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........77^7`OJQJo(hH^`OJQJo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHoPP^P`OJQJo(hH77^7`OJQJo(hH^`OJQJo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHoPP^P`OJQJo(hH77^7`OJQJo(hH^`OJQJo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHoPP^P`OJQJo(hHh"^`B*CJOJQJo(phhHh^`OJQJo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHohPP^P`OJQJo(hH.M3dL Kux-5s7?y?k0j3um06{&_hB`H oM3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3p)]%#Q<'jZmQh-[# _1{]TfB#AB{ o1F.w4 A  l G$%odqdtdwdzd$f.ffhy!@sW h@@Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z ArialI& ??Arial Unicode MSqTimes New Roman BoldTimes New Roman5& zaTahomaG  MS Mincho-3 fg;Wingdings?5 z Courier New#1H7hSJ&J&J& RbS2bS2n4daa2qHX?l 2^C:\Documents and Settings\s_belfiore\Application Data\Microsoft\Templates\IOC24_WDtemplate.dotMandato y Reglamento del Subcomit Tcnico sobre Cartografa Ocenica (TSCOM), el Subcomit sobre Nombres de los Accidentes Topogrficos Submarinos (SCUFN) y el Comit de Orientacin Mixto COI-OHI sobre el GEBCOIOC/EC-XLI/2 ANNEX 81252.8S s_belfiorep_boned                        Oh+'0t|  $ 0 < HT\dlMandato y Reglamento del Subcomit Tcnico sobre Cartografa Ocenica (TSCOM), el Subcomit sobre Nombres de los Accidentes Topogrficos Submarinos (SCUFN) y el Comit de Orientacin Mixto COI-OHI sobre el GEBCOIOC/EC-XLI/2 ANNEX 8 s_belfiore1252.8SIOC24_WDtemplatep_boned13Microsoft Office Word@lt @@k@bS՜.+,D՜.+, px  UNESCO2a Mandato y Reglamento del Subcomit Tcnico sobre Cartografa Ocenica (TSCOM), el Subcomit sobre Nombres de los Accidentes Topogrficos Submarinos (SCUFN) y el Comit de Orientacin Mixto COI-OHI sobre el GEBCO Title0cksJob noJobDMS Language633333@S  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|~Root Entry FEData }1TableqWordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q